Aktuelle Lehrveranstaltungen

Der Arbeitsbereich Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT) bietet in diesem Semester die folgenden Lehrveranstaltungen an:

Ü Übersetzungs- und Lokalisierungsprojektmanagement

Daniel Zielinski

Shortname: 06.FUE.0591
Course No.: 06.FUE.0591

Recommended reading list


  1. Zollondz, Hans-Dieter: Grundlagen Qualitätsmanagement: Einführung in Geschichte, Begriffe, Systeme und Konzepte. [mehrere Auflagen 2002 bis 2006, als Volltextversion über die UB-Recherche abrufbar, aber auch als Buch ausleihbar und im Lesesaal der Bibliothek]
  2. Mertin, Elvira (2006): Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Dienstleistungsbereich Übersetzen [als Buch ausleihbar und im Lesesaal der Bibliothek]
  3. Ottmann, Angelika (Hrsg.) (2017): Best Practices - Übersetzen und Dolmetschen: ein Nachschlagewerk aus der Praxis für Sprachmittler und Auftraggeber [als Buch ausleihbar und als Seafile-Link im Moodle-Kurs]
  4. Schmitz, Klaus-Dirk (Hrsg.) (2017): Normen für Übersetzer und Technische Redakteure [als Buch ausleihbar]
  5. Maier, Beate; Schwagereit, Isabel (2016): Ein Jahr ISO 17100 – lohnt sich die Zertifizierung? Eine persönliche Einschätzung. FORUM 2/2016. [im Internet abrufbar: https://aticom.de/wp-content/uploads/2016/11/ATICOM-Forum-2016-2.pdf]
  6. Kurz, Christopher (2016): Translatorisches Qualitätsmanagement: eine Untersuchung der Übersetzungsdienstleistungsnormen DIN EN  ISO 17100 und DIN EN 15038 aus übersetzungspraktischer Sicht [als Buch ausleihbar]

Dates:

Date (Day of the week)TimeLocation
04/12/2021 (Monday)14.40 to 16.10
04/19/2021 (Monday)14.40 to 16.10
04/26/2021 (Monday)14.40 to 16.10
05/03/2021 (Monday)14.40 to 16.10
05/10/2021 (Monday)14.40 to 16.10
05/17/2021 (Monday)14.40 to 16.10
05/31/2021 (Monday)14.40 to 16.10
06/07/2021 (Monday)14.40 to 16.10
06/14/2021 (Monday)14.40 to 16.10
06/21/2021 (Monday)14.40 to 16.10
06/28/2021 (Monday)14.40 to 16.10
07/05/2021 (Monday)14.40 to 16.10
07/12/2021 (Monday)14.40 to 16.10

Semester: SoSe 2021