"Bei der Daimler AG gibt es keinen Sprachendienst – Rolle und Herausforderungen im Global Language Management" (31.1.2018)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

„Spezialisiert. Vielfältig. Vernetzt. Arbeiten in der digitalen Wirtschaft“ (17.1.2018)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

"Sänk you for träwweling… Sprachenmanagement bei der Deutschen Bahn AG" (20.12.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

„Fimuntertitelung – Medienübersetzung in den Bereichen Kino, TV, Home-Entertainment…“ (22.11.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

"Übersetzen und Qualität – Was können und müssen Endkunden und Übersetzer voneinander erwarten? Der Weg zu einer gut funktionierenden Kunde-Übersetzer-Beziehung" (12.7.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

"Connecting TechDocu & Translations – the perfect QA fit?" (5.7.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

"Technische Kommunikation 4.0 – Auswirkungen der Digitalen Transformation" (21.6.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

„Technische Dokumentation! Ist das nicht ziemlich langweilig?“ (17.5.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

„Übersetzen in die Technische Dokumentation“ (10.5.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude

„Technische/r Redakteur/in – Traumberuf für Sprachmittler/innen?“ (3.5.2017)

Einführung in das Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen

Instructors: Dr. Reinhard Rapp
Shortname: 06.843.0052
Course No.: 06.843.0052
Course Type: Übung

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/24/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/08/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/15/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/22/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/29/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/05/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/12/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/19/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/26/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/03/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/10/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/17/2024 (mercredi) 09:40 - 11:10 N.011 IT-Labor
8512 - FAS Hörsaalgebäude